navigation

LA LANGUE DES ROSES

Un berbère se définit par sa langue. Le berbère se parle, se chante, se rime toujours.

imgbasalnif57.jpgLe berbère (tamazight) est une langue du groupe afro-asiatique ou chamito-sémitique qui comprend, outre le berbère, le sémitique, le couchitique, l’égyptien (ancien) et, avec un degré de parenté plus éloigné, le groupe « tchadique » (haoussa).

Le berbère est représenté aujourd’hui par ses variantes parlées par les Berbères. Ces variantes sont présentes depuis le Maroc jusqu’à l’Egypte, en passant par l’Algérie, la Tunisie, le Niger et le Mali. On dénombre une trentaine de variétés.

Il n’existe pas de chiffres officiels concernant le nombre de berbérophones, mais on estime le nombre de locuteurs à 20 millions.

Certains dialectes berbères empruntent plusieurs termes — entre autres des noms modernes et des expressions courantes — à l’arabe, au français ou encore à l’espagnol. Les dialectes arabes empruntent également certains de leurs termes au berbère.

Bien que le berbère soit une langue essentiellement de tradition orale, les Berbères possèdent, depuis au moins deux millénaires et demi, leur propre système d’écriture appelé « libyco-berbère » (et tifinagh en berbère) dont les Touaregs ont conservé.

L’alphabet de A à aza.jpg:

tifinagh.jpg

Le Maroc est sans doute le plus berbérophone de tous les pays, avec une estimation allant entre 40 et 60% de la population qui parle le berbère, réparti entre plusieurs dialectes, le rifain ou tarifit au nord, le braber ou tamazight dans le Haut et Moyen Atlas, au centre du pays, le chleuh, ou tachelhit, dans le Haut et l’Anti Atlas, et le zénète, près de la frontière algérienne.

Le Tachelhit est le dialecte berbère le plus parlé (entre 8 et 10 millions de locuteurs).

 

variantesberbre.jpg

Depuis 1994, la langue des Berbères est désormais enseignée au moins au niveau du primaire. C’est une décision prise par le roi Hassan II qui a bouleversée la société marocaine.

On parlera de la « Renaissance berbère »!

enfantlcole.jpg

Voir article sur la renaissance berbère. 

 

Voici un extrait d’un dessin animé traduit en tachelhit qui le rend particulièrement comique!

http://video.google.com/videoplay?docid=-916505502475484649

Encore un sketch pour le plaisir!

http://video.google.com/videoplay?docid=1991933597051256857

Commentaires»

  1. ALI - 24 février 2007

    Salam walaycoum!!! je te félicite pour ton très grand unblog! Tu as fais un bon travail au nom de la region de dades!!! bonne continuation à très bientôt inchallah

  2. atrras - 21 avril 2007

    la fete des roses le 04-05-06/mai/2007

  3. mohamed - 29 avril 2007

    j’ai pas d’accord aec votre carte parsqe meme dans les ganes ville ville y la moitie des berbere mem des statistiue offecial dise y a 70 % ds breberes au maroc . pratiqument on peut pas fais une carte pr localse ls berbere se sont ar tout merci de courrigé votre carte

  4. doucevallee - 30 avril 2007

    Salam walaycoum!
    Je souhaite répondre au commentaire de mohamed qui n’approuve pas cette carte concernant la localisation des variantes des berbères en afrique du nord et des statistiques.
    Ce que je souligne seulement c’est qu’il y a un nombre non négligeable de berbérophones dans le monde et pas uniquement au maroc. De plus, il existe une multitude de dialectes en afrique du nord. C’est ce que la carte illustre : le chleuh, le kabyle… et les zones de couleurs recouvrent les régions dans lesquelles on parle ce type de dialecte.
    En résumé, je ne vois pas ce qui vous contrarie mais on peut à l’occasion faire un débat à ce sujet et continuer à approfondir les recherches.
    Cela peut être intéressant.
    A SUIVRE
    Merci à tous les visiteurs qui font vivre ce blog à travers leurs commentaires. ;-)

  5. la chelha - 26 juin 2007

    salam a tous

    el kelaa m’gouna c’est une ville superbe , franchement il faut aller la visiter . Vous ne le regretterai pas du tout.

  6. khalid hjouji - 30 juillet 2007

    ca va ichalhin ntatmazirt bravo falawn vava tachalhit

  7. bouaid mokhtar - 16 janvier 2008

    azul ayaytma distma asgase amaynou 2958

  8. Bouaid Khalid - 28 mars 2008

    Salam Bouaid Mokhr,

    Moi aussi j’ai comme NOM:Bouaid. Contactez-moi au e-mail suivant: bouaid2001@yahoo.e

    Salam

  9. elhamdaoui - 9 juin 2008

    salam alkelaa je t’aim

  10. Aziz - 20 juin 2008

    Votre travail est trés instructif; je t’en félicite.
    Remarque concernant la carte du Maroc(localisation des variantes Bérbéres) , il faut revoir les frontieres je suis sur qu’il fera plaisir au ennemi de notre cher pays.
    j’éspére que vous prendrez ca en considération.

  11. lalla - 7 décembre 2008

    Le maroc est un tré bO pays, jéspére assister au féstival de la rose le 6,7,8 mai 2009. salam a bientot

Laisser un commentaire