LA FETE DES ROSES
Elle se tient traditionnellement le deuxième week-end de mai. Hommes et femmes habillés de leurs plus beaux costumes se retrouvent pour célébrer et pour danser. Les habitants de Kelaa M’Gouna aspergent leurs visiteurs d’eau de rose et leur lancent des pétales roses qui se déposent sur leurs vêtements. Les soirées se déroulent dans les nombreux jardins de roses où tout le monde se réunit pour danser et pour élire Miss Roses. Une jeune fille célibataire sera élue reine d’un jour.
Elle défile sur un char décoré et parfumé, les spectateurs enthousiastes l’acclament et des pétales de roses jonchent le sol où elle passe. Les danses folkloriques telles que l’Ahidous, la danse du sabre et la danse de l’abeille animent les nuits de ces festivités.
La danse de l’abeille
Cette danse folklorique symbolise la femme en abeille et l’homme en apiculteur et les tambours et les flûtes rythment la cadence. Cette représentation démontre que l’apiculteur ne peut vivre sans les abeilles qui ne peuvent à leur tour vivre sans les fleurs. L’unité de la nature est vécue dans son essence.
Les bras chargés d’eau de rose, de bouquet de fleurs et la mémoire parfumée, les visiteurs retournent vers leur village pour préparer la prochaine cueillette et les spectacles qui sauront plaire…
La rose qu’on trouve dans cette vallée se nomme la rosa damascena, qui résiste au froid et à la sécheresse. Elle aurait été introduite par les pélerins de retour de la Mecque au Xème siècle dont les graines seraient tombées tout au long du chemin et depuis, des rosiers ornent et embaument de leur parfum toute la vallée. Elle fut cultivée pour la consommation locale sous forme d’eau de rose, mais également pour l’exportation et l’industrie du parfum.
Dès la mi-mai, à l’aube, les femmes, vêtues d’une gandoura où seront déposés les précieuses fleurs, cueillent une à une ces » Rosa Damascena « . On en récolte 3 à 4 000 tonnes par an, au cours d’une semaine qui se clôture par le moussem des roses.
La cueillette terminée, les festivités commencent et dureront trois jours. Les habitants de tous les villages voisins se donnent rendez-vous à Kelaa M’Gouna. Des expositions de produits artisanaux (bijoux, tapis,…) et agricoles, des manifestations musicales et des compétitions complètent cette fête des roses.
Voici une émission Fourchettes et Sacs à dos diffusée sur France 5 consacrée à cette vallée des roses :
http://www.dailymotion.com/video/6RZVK1g9MopMkh4Bc
La chaîne Al Jazeera a également consacré un reportage sur le festival des roses et sur la fabrication de l’eau de rose :
http://www.dailymotion.com/video/na0Wwwysxy3SOeS0l
Voici une boutique spécialisée dans la commercialisation des produits issues de la production de roses du Dades (Crème, parfum, eau de rose, savon…).
Commentaires»
Laisser un commentaire
Vous devez être connecté pour rédiger un commentaire.
Chargement ...
salam alycom
C’est magnifique el kelaa m’gouna.C’est tout rien a dire car tout est dit dans ce blog
Bonjour,
quelles sont les dates de la fête des roses en mai 2007 ??
azoul flawne moi lhoucine ait ameur de ait boubker a k’alaate mgouna …
azoul iymazighne de kelaate mgouna et boumaln dades et tinghir et masmrir et ait tout amazigh kolo mani glan imazighne.
artsalamgh bzafffffffff maygan ouboubker wala kolo madiyssan ismino…
iwa madawnidharn gg skyblog ino hattin sokrat awi tizirmt kolo madawnidharn iwa tanmirte nonnnnnnnnnnnn ayouzzzzzzzzzzzzz toujour .
azoul ayimazighn ait youl boumalen dades
je suis ilham de kal3a mgouna je vous invite tous a venir chez moi personnelement pour assister a la fete des roses c le vendredi samedi et dimanche prochains
bjr à tt le monde,moi c’est amine de l’algérie je vous souhaite une bonne fête pour ce week-end et tous les week-end de l’année,aussi que tt l’année aura fleurs et jasmine pour vous et pour le monde arabe et islamique.mes salutations.
salam a3likom aitma dis tma hat kelaa m’gouna tga yat tmazirt ihlan i3azan dari nakin gir olkelaa m’gouna datchkar bazaf wida ihayan ayahatin an site mrahba bikom ag kelaa an imgon mohamed ag casablanca atmanr atzrim alfichta ihlan
j invite chez moi tous ce qui veut visiter kelaa mgouna
:j espere que kalaa mgouna est une ville en plaine beautee .je vous souhaite une bonne visite.
azul ayt to9li3t hat yan oghba sg boumalne ismnsn najiv
franchement trop bien merci beaucoup bay
azoul labasse daroune walah je l’aime tamazigt kelaa m’gouna bzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzaffffffffffffffffff
j,ai tre content de vous reiaction acous de elelaa m,gouna me deumage les kelaaouite
vote toujoure a les anfabetes les le jonne scolere dans lemanacipalitie
azul ait ma ola ist ma labas daron is kolo thnna lokte ghina kolchi ghikan
salam i aitma imazighne disma timazighne .agdod anbak kolchtn
SALAMOAALIKOUM
AYI TAROUFI NTMAZIRTE ADGH INGHRA ICH ICH ICH OUGHLLA HATIN ADJATE AWAL AYNZOGH
slt tous je suis heureuse de m invitée a la fete de rose a kalaa m gouna je le viste bientot incha allah moi j habite a marrakech
azoullllllll flawne mat3nam kolo labass ghoron kolo aknihnna rabi ……….
salam a tous je suis amazigh de tinghir
azul pour tous
c super c’est bien expliqué et nous qui sommes en france sa nous explique nos coutume merci beaucoup
oué je voudrai passé le salam a tout les chleuh de la vallée des roses
sisi kelaa reprézente mon bled aassima mdr ya pa mieux ke chez moi voici mon adresse msn les filles c vs voulez bien fére ma conaissance maghahba hassla95190@hotmail.fr
azul ghifoun a imazighn kolo .je suis de klat maghouna mais maleuresment ourdiks zdigh mntn .taghi tghoufi nas bahraaaaaaa je passe mon grand bonjour a ait lkl3a kolo et en general ait ouarzazat
je m’apelle rachid el khattabi je suis de kelaa mgouna la fete des roses c’est la chaleur berbere que en semble les tribus de mgoun et de dades , c’est genial d’avoir une fete comme ça , j’adore le festival de la rose j’adore la rose damaskina j’adore la terre de mon tamzirte j’adore la population ,les coutumes berberes j’adore igrab j’ador la riviére tous ça me fait aimer mon bled natal.
rachid_joie@hotmail.fr
el khattabi rachid el khamis dades
azul noun ait tamzirt tanmirte ghoufoun khef site dedkh nous somme en train de fair une site offeciel de la region nous somme mnt au debut et en va arriver inchalalh au sommet d haut site mondial
ahmed el jabari
rachid
salam je suis tres fier de trouver des site de notre region sur le net ,en effet notre region est tres riche par ses paysages ses monuments ses traditions ….
merci a se que fait cette travail ,azul nik bahra ou tamzirte tanmirte nik bahra bahra nkin hat iss fhri ig anaykh kra khef tamazire nakh hamdoulalh aydekh la jeunesse hat kan atek itmazirt bezaf d ikhssyakh antahd bacha ansker bezaf i tmazirt nakh
tanmirte khoufoun ait lkl3a oul aitdades oul imgoun
salam azul am9ran akhatar.rachid el khattab :rachid_joie@hotmail.fr
azul non awa tmazighte
salam narbi khifoun aitma dis tma ,
azul non ait tmazirt madak t3nam dchan lhma thna roron masrir adawnt inir olah ari ihla sit itr achko dad is baian tamazirt nar sian okmo ihlan ati3za rbi ola kolchi majan otmazirt ino lkal3animgon tbo-ma@hotmail.com
SALAMO3ALAYKOM
je m’appelle said ben adou .je suis d’origine de ourzazate surtout a imsemrir je tient de remercie tous les agent de ourzazate et de tous les etudiant de la region sud d’est je les remercie et je les salue mille fois pour les effort qui ‘ont faite pour le developement de la region et je veux indiquer à une autre chose c’est le role des association qui ameliorer et sensabiliser l »homme amazigh et j’ insisté à un autre chose c’est la cooperation entre des parent de chaque douar. chaque famille doit donner une personne pour participer ou contribuer a creer une association et merci a tous
BON JOUR ATOUS JE SUIS ESSAID BASAIDI JE VEUX VOUS DIRE QUE JE SUIS CONTENT DE TROUVER CE SITE BIEN DISTINGUE ET MERCI A VOUS
aytma alkalaa hiya mdin jmila bzaf kantman tzoroh
azul fllawn amagan imazighn agdod ambark
azoul amghnass atout amazigh mani glan kolo ….imazighne arawntini ayouz afous gofos ahahahah tanmirte non irghan bahra iwa adigon ihna rabi .
artinigh et ayt lkalaa mgouna mat3nam maimazin ola maikhatrn wala maiwasirn a tout …
bayyyyyyyyy ardor yatnin ahyawi
azul amghnasse ait tmmourt khef site dgh arawn ttinigh sa7a noun bahra
je suis tres heureux de jeter un coup d oeil sur votre email pour ca je voudrais vous dire bonne chance et merci pour les renseignements et bon courage.
azoul flawn ait blwan
Je recherches 200 Kg de pétales de roses (non traité) pour faire de la confiture.
Qui peut me les fournir?
ahelan ait temazirt hakon tanayem imkeda teja kalaat mgouna tehela yawen
c bon kelaa wah wah c’est extraordinaire, surtout la valleé de dades, boutaghrar magnifique
oui slam nrbi flawn azul a yismoun nkin lahcen ouboubker yigh siljihtne tadla azilal bdbt kabilat ait said wichou isseksi tamallakt araktinigh a yasmoun tabrkllah 3lik bikoli saraha t3jbi sitnch tw3r dat3bar rif imazighn tanmirt a yasmoun arslamgh rif maydakisn ouboubker lahcen wblkhosous ayt tmazirtino.
qu’elles sont les dates de la fête des roses 2008?
merci
je suis originaire de kelaa mgouna, je pense à faire léexport du produit de la rose à l’étranger quelqu’un qui habite en france peut m’aider mon email est : mohamed_mgouna@hotmail.com
pétale de roses sec je peut tes fournir Bernard le Gulvout
mon adresse email est mohamed_mgouna@hotmail.com
Salam Walaikum, Bravo à votre site , à la description détaillée de la culture de la région, je suis moi même tombé amoureux de cette région lors d’un de mes voyages , il y a 5 ans. Tellement tombé amoureux que j’en ai décidé de faire un projet touristique dans la vallée de m’goun. j’ai renové une ancienne grande kasbah de plus de 250 ans et reconstruit suivant la tradition ancienne; je compte ouvrir prochainement aussi un site qui décrira la culture de la région , de ce qui s’y passe et de parler de mon projet qui est une maison d’hôte en plein coeur de la vallée à coté de la rivière , les jardins donnant directement sur les bras de la rive. La maison d’hôtes s’appelle LA PERLE DE M’GOUN, alors j’aimerais bien me servir aussi de votre site pour faire découvrir la région qui est magnifique . ALLEZ Encore BRAVO!!
sahit bzaf ikolo wina itrnan dasfrahn larnanon artksn aknad chokran bzaf dowatas imkinar
en octobre y at il encore des roses?
azoul ait tmazirte ino mat3nam ak ni3awne rabi .
nik yan omazigh g kelaate mgouna a asif n dades.
arawn tini tanmirte non bzafffffffff …
ramadan mobarak wa3id ambark …
Bonjour à tous les internautes!
Je souhaite répondre à CLIN sur la question suivante : Y a-t-il encore des roses en octobre?
Eh bien non car la récolte se fait fin avril-mai et la floraison se déroule d’avril jusqu’à juin!
Je compte prochainement faire un article plus détaillé sur la culture des roses! Promis!
A très bientôt
La douce vallée
azula aziz arak tinr tanmertank kigan
asalam oualaykoum a tous ait el kelaa ni mgoun irbi matarnam? ADIJ RBI STRRR je mapel rachida et je vs souhaite a ts un aid moubarak said kan ces jours saint ds l’islam nous puissions ts trouver le confort d’allah amin et a trè bientot inchaalah bslama
salut et mazighan ain kela magouna inghayi taroufi antmazight enou ed esthana ghourun bazaf a ait elkelaa
azul/salam
merci mon frère pour ce blog surtout pour cette video de aljazeera et soufi mohamed .
je suis tres heureuse de voir mon oncle ( soufi ) ici
merci encore pour votre intérêt pour tamazight
salam 3likoum omar a kallaa
slam nrbi flawn azul ayismoun imazighn kolo dina tlam ylmghrib wla brra nlmghrib, arawnitinigh tbarkllah 3likom z3ma sitdr tw3r bikoli lma9ayiss, voila je suis un jeune homme lahcen ouboubker mais moi je suis un berber de la region de tadla azilal exactement ouaouizerth azilal( isseksi) , bah mnt je suis etudiant chercheur en doctorat à marrakech, en génie électrique, puisque je suis un amazigh j’aimerai bien participé et laisser un commentaire concernant ce site vraiment c’est magnifique et c’est extraordinaire, bon je vous souhaite bonne continuation et toujours d’aller de l’avant.
voila mes cordonnées a tous ce que veux me connaitre: louboubker@gmail.com
azoull nkin hafid min mawalid 1986 ou warzazat kalaat mgouna ait haroun arawntinir ymazighn mat3nam isthanna
et wanna ighran nass idr ars tmnnakh lhad ssa3id othalaw g tmazight ….
azul flaon ait mazirt gmaietlam gl3alam moi moha de mirna ait wassif
coucou jé aimé le bled moi c djamila voila mon adresse india59600@hotmail.fr tu sera étonné d’apprendre ke jsui une chelha en voyant ma tête jte laisse découvrir é bien jte dit a bientot mon frère salam
la premier vidéo sur les nomade est incorrecte car y a beaucoup de mensonges…
ensuite sur la rose il y a peu de vérité dommage.
Bonjour Nomade,
J’ai bien reçu ton opinion sur les vidéos sur les nomades et la rose. Par contre, j’aurais bien aimé que tu développes ton avis : pourquoi ce sont des mensonges et pourquoi il y a peu de vérité? On pourrait mieux comprendre!
La douce vallée
salut merci pour ce blog je le trouve tres intéressant et joli, si c’est possible je veux recevoir plus de photos du Moussem du Fleurs si c’est possible, envoyez les à ma boite e-mail c’est » ad_adilovic@hotmail.fr »
merci davance.
votre ami Adil
hat thla tmazirtnr bzaf hat wale mayna awdyan
slt tout le monde , mat3nam nkin zineb hafidi out sagrine hat are tslaùre 5fe koulchi maygan ou l9l3a n imgoun . are tchkarere lhoucine ait ameur da ihyane skyblog dre ihlan bzaf bacha adisine mdne l9l3a matga .merci bzaf . adawne ihlou thwise noune .
waaaaaaaaaaaw goood wlah l3adim very goood
moi c karima de france et je viens de kalaa c’est une belle ville qu’il faut visiter
azoul flaoin kata3nam is labas
azoul flawn mata3nam labas tanmerte
capitale des roses vrai
la perle du dades vrai
vues naturelles panoramiques vrai.
………..tout ce qui est naturelle est magnifique a notre kelaa des mgouna.
apparament tout est nul
marginalisation mepris de makhzen fetes des roses idee de makhzen
azul aymazighn nlkal3a dakoun ntchkar bzzaf nkin yan ourba n dades ligh g zaoui ismino redouane tla dari 17ans walakin kchomgh tamazight bzzaf righ adagh tsa3dam anskar yat ljam3iya ntmaynut 042836601 taslat digi ayuzzzzzzzz non aymazigh tahalayat g twiri n tmazight bzzaf bay
merci awde nekine ilisse n lkal3a t3za rori acheko ila diss la mane bahra aller bonne soirée a tout le monde sur tout sokane aite 3abou akni3awne rebi
salut tout le monde c’est moi Mustapha Oualidou de Ait Bouker kelaat m’gouna la capitale des Roses et Hospitalité. Kelaat M’gouna est vraiment une perle entre les mains de deux vallées dades et roses. pour la date de festival est chaque année qui toujour aura lieu le 1er week-end de moin de Mai, alors soyez les Bienvenue au village de Tamazight et imazighn.
Enfin un grand salut pour les techniciens de ce site web et Merci
Bonjour, quand aura lieu la fete des roses en 2008 ?
Je serai debut mai a Essaouira. Et je voudrais egalement venir a Kalaa Ngouna.
Merci pour votre reponse et a bientôt, j’espere.
Frederic
salut tout le monde nkin lkelaa mgouna ag lir lkelaa tga yat tamazirte i7lan bahra rila diss lord ;lfichta …
kelaa m gouna est t une tré belle ville d ailleur c est ma ville natal et je suis tré fiér…j invite les gens a visiter kelaa m gouna et si vous étes de passage pendant les vacances d été passer me voir kar moi aussi je passe mes vacances laba tous les ans…
ihla i3dl ifaulik lkl3a dga yat tmazirt ifaulkin olamdn nnis sr3bn lkl3a dga yat mazirt ibr3n
azoul imgon dait walal d maitkan afoss gtanmia lward
salam quels sont les dates pour 2008?
mustapha du 51 je suis de la ville des roses je vous invite tous a mon marige cet ete 2008 demandez a la cooperative des poiniard
salut a tous moi si mustapha de kalaa m’gouna !!! j’invitez a visité ma ville a la féte des roses exactly!! ki passe le vendredi ;samedi et dimanche à la semaine premier de mois 5 (mai) SOYEZ LES6 BIEN VENU!!!!
MAternem awe blratesslam e holou meih en amounsilm oula holou meien achelhei
azul amghnas hat boumaln i7la walayni ikhsat kan tjhizat tanmirt
salam a tous les cheleuh de boumalne.
pouvez vous me donner les dates de la fete des roses
merci
la rose sacrifice par son parfum; elle nos offre la doceur et l ame de la vie vraiment j aime la rose mgouna,j adore ses vrai roses et sa douceur…
i am gonna show this to my friend, bro
salam ait klaa magouna ca v atout labs 3likom
nous sommes installes depuis un an a casa.la fête des roses nous séduit.C’est à quelle période, et y a t ‘il des auberge ou hotels pour dormir.
Cordialement
bonjour tous les visiteurs de kelaa mgouna .je vous souhaite une bonne visite bienvenus shez nous a kellaa mgouna pour passé le féte des roses qui organise o debut de mai en toute anneé le 1re somaine de mois mia 2008
azul
salut
c’est tres tres bon site web
merci a tous
salam la bhasse
salamo3alikom a ait tmazirt
BONJOUR, je reviens aujourd’hui 30/04/2008 d’un séjour dans le sud du MAROC et je suis terriblement déçue car je n’ai pas vu la vallée des roses que j’imaginais. pourriez vous m’envoyer 2 photos
qui représente tous ces rosiers???cela doit être magnifique.je vous remercie vous avez un pays splendide.
slt tt le monde ! je suis du kelaat mgouna!! si ya quelqu un qui veu venir, il a le bienvenue! on a un hotel un restaurant just ou centre, tt passe devan l hotel alors
vous avez t le bienvenue a HOTEL RESTAURANT DU GRAND ATLAS
slm ayatma isatma nakin titima ilis nalkalaa chokran bzf f site dar danatmana anizire bzf nid site f lkalaa (la rose de monde) mrahba saljami3 vive kalaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
oh lallalalall, les vedeos sont formidables , kelaat m gouna est formidable
_azul nk yan owazazat adgir lir g españ
sa fai plizair de vour sa sa nous fais ponssai au bled
noi ce jamal abiet ou ait ihya jaime boucaue kalaa
J’ aime DADES particulierememnt lbour imzough
Bonjour à tous . Je suis lahcen ait mama . Responsable de maison d’hout à marrakech . je vous invite tous a venir chez moi personnelement pour assister a la fete des roses c le vendredi samedi ; à kélaa M’gouna . Ok à tous
salam ayt kalat magouna elgourmaoui abdelali ……azlag dadas …… salam falatoun alhakika magouna dima magouna vive magouna ana 3ayach af etaliyan walakin dima magouna dima dades ajmal mafiha nasoha alakhyar nass alworoud nas almahaba nas alfarah lidalik ahlan bikom wasahlan kalat magouna torahib bikom watkolo lakom ta3alaw fi alhin
salam ayt wasif an dades
je vous presente je m’apel amrani de kelaa mgouna reside a 27 en france je remercie tous les amies qui participer de cette site et je leur dire azul flatoune a aitma et je veux vous dire merci et je passe mon bonjour a tous les amies amazirhe dans n’importe endroit et merci et un grand salam de tous les amies de france
moi abd elhakim de kalaa m’gouna
azul flawen a ait tmaziret
salam 3likom aitmazirt ino naygan ait lkalaa mgona
tga yat mazirt ihlan achko tladis tabi3a ikan yan lmandar
lhamdelah lahma lik alham awd ayt mazirt ngh gan mdan
i3zan tanmirt ghifon ayait alkal3a youssef alfari tassouit.
kelaa tmgouna is gewone de bestee
azoul rifoune aymazighne mata3nam labas rioprorn
azuuuuuuuuuuuuuuuuuuuul aitghighoc, mantgam d lokt, arnghifoun tssallamn ait tiziwzou.
bon jour tout les jeune de kelaa mgouna moi mhamed de ait youl kelaa mgouna j’aim mon ville bladi.
salam labass mat3nam mrahba bikom artmna attachkam slkalaa inchaalah
Qui peut me dire les dates de la Fête des Roses en 2009 ?
Merci d’avance
salam.aitma.istma.arawntinir.azoull.amghnas.artchkarr.kolo.maygan.amazigh.khososan.ait.lklaa.bzaf.artslamgh.rf.ait.tadartino.artslamgh.rf.tamdakltino.gighrm.nboutrrar.tanmirt.
ssalama3likom azoul tanmmirt i ait l9laa c 3bdlhafid de kelaat m’gouna khamis dades ait ouzzine et un grand chapeau à la journaliste de france5 kui a fait ce magnifique reportage.ssalam à tous
quelles sont les dates du moussem pour 2009
merci
salam nas dayalm kalav labas vn ngnbgh bhcqzn,ha067504400
bonjour
nous sommes une ste’ des produits cosmetiques artisanals a base d’argan et huile de la graine de figue de barbarie cactus (savons ,lait corporel, cremes , baume, savon mou ,gel de douche, shampooing,…..)
je cherchons de rose de kelaa megounna
is good
salam alikoum aitma distma hat t3ajbi site idrebzaf hat artahtafad rf ta9alid ntmazirte tanamierte rifoune kolo mad itsahamne rf lihtifade nta9alide ntmazirte
salam ca va a tout le monde en klaat m’gouna c’est un bon village dns le mnde a ttttt alors ok bay
merci pour votre presentation azoul tasa3t tambarkite